• Tout le monde (02.08.14)

    Bonsoir♪
     
    Aujourd'hui, le 2 août, il a été annoncé lors d’un des concerts du Hello! Project que nous, les Berryz Kobo, allions être dans une suspension indéfinie de nos activitésau printemps prochain.
     
     
    Désolée de vous surprendre avec cette annonce si soudaine
     

     

     

     

     

     

     

     

     
     
     
    Nous discussion de nos avenirs depuis déjà un an.…
     
     
    La 「suspension indéfinie de nos activités」est le résultat de ces discussions。
     
     
     
    Berryz Kobo fait partie de nous depuis que nous sommes jeunes.
     
     
    C'est une chose de très précieux et nous l'aimons tellement … mais j'aime aussi les membres ♡(≧▽≦) qui sont un véritable trésor ♡
     
     
     
     
     

    Si nous avions dit que nous 「faisions une pause」cela signifiait que les Berryz Kobo disparaissaient,

    Nous avons trouvé cela si triste.

     
     
    Nous pensons que les Berryz Kobo ont beaucoup apporté pour les fans et pour nous,quelque chose d'irremplaçable,  alors plutôt que de dire qu'on arrêtait tout, nous avons choisis les mots suspension indéfinie de nos activités.
     
     

    Nous avons commencé le 3 mars 2004.

     

    Et cette année, nous avons fêté nos 10 ans.

     

    Je suis très reconnaissante et pleine de gratitude pour tout ce que nous avons accompli.

     

    Beaucoup de choses ont été réalisées en 10 ans~

     

    Nous étions toutes en primaire quand nous avons commencé, hein~

     

    A ce moment-là, Miya est passée de cheveux foncée à blonde, n'est-ce-pas ?! lol (^^)

     

    Nous nous sommes battues pour beaucoup de choses inutiles.

     

    Nous n'avons rien fait à part être en concurrence ~lol

     

    Quand j'y pense, je me rappelle beaucoup de souvenirs …

     

    Mais maintenant, nous avons toutes grandies!

     

    Nous sommes devenues des adultes, hein (^.^)

     

    Via les lives et les events et bien plus, tout le soutien de la part des fans qui ont soutenu lesBerryz Kobo  et moi NATSUYAKI Miyabi ♡

     

    J'en suis très très reconnaissante.

     

    Et je remercie nos nombreux fans qui nous ont permis d'aller loin.

     

    Je vous aime tousーーー♡♡♡

     

    Comme notre concert au Budōkan a été annoncé, nous continuons à faire de notre mieux en tant que Berryz Kobo et nous continuerons à être les Berryz Kobo jusqu'au printemps prochain.

     

    S’il vous plait,continuez à soutenir les Berryz Kobo !

     
     
    {7A1A463D-0A08-472E-B2FC-8AB8B6DB247F:01}
     
     
    De la sub-captain ・ Natsuyaki Miyabi
     
     
    {451010FC-06F2-4CBB-A455-CA178A51AC58:01}


     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     

  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :