Kirai Suki Daikirai / キライスキダイキライ

Miyabi - Airi - Momoko - ALL

 

愛がなくちゃ　生きてけない

誰にでも　そう言ってるの　ねぇ？

 

このあたしを　振り回して

いい度胸！　いやんなっちゃう

 

ひと夏の恋で　燃えつきようなんて

甘いセリフで　そのテには乗らないし

 

波乗りキングのテクニック

どこでも通ると思っているんなら　大間違い

なんだか気分はトラジック

セツナイのは　たぶん この夏が終わっちゃうから

どうにもこうにもやってらんない

 

愛だけでも　生きてけない

今はまだ　知りたくもない

 

ひと夏の恋で　終わらせるなんて

ありえないから　そのカクゴはできてる？

 

渚でなくしたイヤリング

砂に流されて　どうしても見つからない

涙でとぎれたラブソング

水着の跡だけ　いつまでも消えなくて

どうにもこうにも進めない

 

キライスキダイキライ！！！(1,2)

 

波乗りキングのテクニック

どこでも通ると思っているんなら　大間違い

なんだか気分はトラジック

セツナイのに　たぶん この気持ち伝わらない

どうにもこうにもやってらんない

キライ×キライでダイスキよ

 

Ai ga nakucha Ikitekenai

Dare ni demo Sou itteru no Nee?

 

Kono atashi wo Furimawashite

Ii dokyou! Iyan nacchau

 

Hito natsu no koi de Moetsukiyou nante

Amai SERIFU de Sono te ni wa noranaishi

 

Naminori KINGU no TEKUNIKKU

Doko de mo tooru to omotteirun nara Oomachigai

Nandaka kibun wa TORAJIKKU

SETSUNAI no wa Tabun Kono natsu ga owacchau kara

Dou ni mo kou ni moyatterannai

 

Ai dake demo Ikitekenai

Ima wa mada Shiritaku mo nai

 

Hito natsu no koi de Owara seru nante

Arienai kara Sono KAKUGO wa dekiteru?

 

Nagisa de nakushita IYARINGU

Suna ni nagasarete Doushite mo mitsukaranai

Namida de togireta RABUSONGU

Mizugi no ato dake Itsumademo kienakute

Dou ni mo kou ni mo susumenai

 

KIRAI SUKI DAIKIRAI!!! (1! 2!)

 

Naminori KINGU no TEKUNIKKU

Doko de mo tooru to omotte irun nara Oomachigai

Nandaka kibun wa TORAJIKKU

SETSUNAI no ni Tabun Kono kimochi tsutawaranai

Dou ni mo kou ni moyatterannai 

KIRAI x KIRAI de DAISUKI yo

 

 

Traduction disponible ici :